HTML/JavaScript

Monday, January 30, 2012

Better Late Than Never...

Wow, the days are just flying by! It’s been almost three weeks since I got a little surprise from Veronika from Ukraine but I wasn’t able to post it until now. Veronika’s surprise consisted of a beautiful Christmas card, handmade cameos and amazing confetti of punchies!
* * *
Дни просто летят! Еще три недели назад я получила сюрпризный конвертик от Вероники из Симферополя.  В конверте была абсолютно прелесная и полная потрясающе теплых слов открытка к Рождеству, слепки камей (мои первые!) а также обалденное конфетти из  дырокольностей!


So, the gesture of sending punchies boomeranged right back to me, and I’m very very grateful to Veronika for that! It brought me so much joy, happiness and a smile on my face!
* * *
Вот так высланные мною Веронике дырокольности вернулись ко мне таким замечательным бумирангом! Вероника, еще раз тебе огромное спасибо и извини, что этот пост заставил себя так долго ждать!

Wednesday, January 25, 2012

Tatiana Day Birthday Card

Today is Tatiana Day in Russia, but my new card is not for that occasion... It’s just another birthday card…but the recipient IS Tatiana!
* * *
Сегодня Татьянин день, и я снова с открыткой....правда, ко дню рождения....Но! Для Тани!
(Танюш, очень надеюсь, что ты ее скоро получишь, я все отправила).
The card was created using the December sketch from АртУголок (if you like to see the current one, please click here):
* * *
Открыточка выполнена по декабрьскому скетчу от АртУголка (за текущим скетчем прошу сюда):


I wish all Tanyas and Tatianas all the best today
and may love, health and happiness be always on your side!
* * *
От всего сердца поздравляю всех Татьян, Танюшек, Танечек
с этим замечательным праздником
и желаю вам быть всегда счастливыми, любимыми
и, конечно же, здоровыми!  

Monday, January 23, 2012

Thinking of You Card

It’s happened! Last Friday, I made my debut as a designer of АртУголок,  No.1 challenge blog in Russia! Yay! It’s a double honor for me, as AртУголок was one of the first challenge blogs that opened up a whole new world of the Russian scrapbooking and cardmaking for me.
* * *
Свершилось! В пятницу состоялся мой дизайнерский дебют на блоге АртУголок! Это  для меня двойная честь – ведь именно с АртУголка началось мое знакомство с русским миром скрапбукинга полтора года назад. А вот и моя первая  работа в качестве дизайнера этого замечательного блога:




АртУголок is famous for their fabulous sketches and layouts. Each of them is a little masterpiece, and this one is not an exception!
 * * *
Открытка выполнена по новому скетчу от АртУголка:


The challenge runs until February 4th, and you’re more than welcome to participate!
 * * *
Открытки по скетчу принимаются до 4-ого февраля, и мы конечно же будем рады, если вы присоединитесь!


Wednesday, January 11, 2012

Alles Liebe zum Geburtstag Card



I made this card back in December for one of my German friends.  It was initially supposed to be a winter themed birthday card, but the winter in Stuttgart is no inspiration this year – grey and gloomy, so the card turned out to be spring-inspired:)
 * * *
Эту открыточку сделала еще в декабре в подарок одной своей немецкой знакомой. Зима у нас никакая, вдохновляться нечем, поэтому открытка получилась весенняя:)




German “Alles Liebe zum Geburtstag!” can be translated into English as “Happy Birthday!” 
 * * *
Alles Liebe zum Geburtstag!” можно перевести как «C Днем рождения!»





I’m submitting this card to this week’s Anything Goes Challenge over at Wild Orchid Challenges. Requirement: all entries must have at least one product from Wild Orchid Crafts.
* * * 
С этой открыточкой поучаствую в задании Anything Goes (Свободное творчество) от блога Wild Orchid Challenge. Условие: наличие одного или более материалов от магазина Wild Orchild Crafts.




Supplies: Blush Blossom Card Stock (Stampin’ Up!, retired), Pale Plum Card Stock (Stampin’ Up!, retired), Very Vanilla Card Stock (Stampin’ Up!), Autumngarden designer paper (Tilda), Decorative Label Punch (Stampin’ Up!), decorative border punch, Provocraft embossing folder, Blushing Bride Stitched-Poly Ribbon (Stampin’ Up!), pink Baker’s twine (Divine Twine), doily (Wilton), mulberry flowers, polka dot button (Wild Orchid), crystal drops (Wild Orchid).
* * * 
Для создания открытки использовала следующие материалы и инструменты:
бледно-розовый кардсток (цвет Blush Blossom, StampinUp!), сереневый кардсток (цвет Pale Plum, StampinUp!), белый кардсток (цвет Very Vanilla, StampinUp!), дизайнерская бумага Autumngarden  (Tilda), дырокол Decorative Label Punch (StampinUp!), бордюрный дырокол ажурного края, папка для тиснения  (Provocraft), розовая лента (StampinUp!), двухцветный шнур (Divine Twine), салфетка-дойли (Wilton), бумажные цветы, пуговка в горошек (Wild Orchid), кристаллики (Wild Orchid).